Uchide-no-Kozuchi

Uchide-no-Kozuchi est le maillet magique qui donna à Issun-bōshi une taille normale. Il passe pour être de petite taille et réaliser le voeu de la personne qui en reçevra un coup sur la tête. Son histoire est indissociable de celle du conte d'Issun-bōshi. Il est intéressant de noter qu'on retrouve le même type de récit dans de nombreuses civilisations. Ainsi, l'équivalent français du conte d'Issun-bōshi est celui du petit poucet, et en Allemagne, on raconte celui de Tom Pouce.


Cependant, le conte japonais est le seul à faire intervenir un maillet magique. Dans le conte d'Issun-bōshi, ce maillet se nomme Uchide-no-Kozuchi. Tout comme Issun, il apparait aussi dans Ōkami, mais a l'effet inverse de celui du conte. Il permet en effet à Amaterasu de rapetisser et de se mettre à la taille d'Issun. Dans le jeu, il porte le nom de maillet porte-bonheur.

Ce maillet et sa relation avec la taille des hommes reste célèbre, et il apparait fréquemment dans la culture japonaise. Pour rester dans le domaine des jeux vidéo, on peut citer la série des Final Fantasy, où l'objet qui guérit du statut Mini est un maillet. Ou encore le jeu Secret of Mana, où un objet simplement nommé Maillet permet de grandir ou de rapetisser à loisir. Un ennemi nommé Martofou dans la version française du jeu se bat à l'aide de maillets et change lui aussi la taille des personnages. Enfin, dans Seiken Densetsu 3 (la suite indirecte de Secret of Mana, sortie uniquement au Japon) le même objet se retrouve sous le nom de marteau Chibiko, Chibiko pouvant se traduire par "petit enfant".