Ateliers de calligraphie

La calligraphie a été élevée au rang d'art traditionnel au Japon depuis plusieurs milliers d'années. En japonais, on la nomme Shodo, ce qui signifie "la voie de l'écriture". Ainsi, de la même manière que le kendo par exemple est "la voie du sabre", la calligraphie est un art avec tout ce que cela comporte de difficultés d'apprentissage mais aussi de gratifications. Et elle possède ses maitres réputés.

Inutile d'espérer maitriser la calligraphie en 30 minutes, mais Japan Expo proposait néanmoins de s'initier et de s'essayer à cet art aux côtés de passionnés.

Comments

[eg]

Ca m'interesse aussi car je comptais l'acheter (je ne joue pas mais j'ai une fille de 13 ans) Donc tu me conseillerais plutôt le premier alors?
Outre l'aspect visuel, l'aspect culturel m'intéresse aussi beaucoup.
Des initiations sur place ce n'est pas évident car il faut beaucoup de matériel contrairement à la calligraphie, mais j'y réfléchis.

[Diddu]

Si vous avez la possibilité de jouer au 1er (c'est à dire si vous possédez une Wii ou une PS2), je ne peux que vous recommander son achat. Il s'agit indéniablement de l'un des plus grands jeux
d'aventure réalisés à ce jour. En ce qui concerne les références culturelles, je pense que mon blog en montre un certain nombre ^^


Après pour Okamiden, je n'ai pas encore joué à la version définitive, mais simplement à des versions de démonstration. Je ne peux pas encore me pronconcer sur la pertinence de son contenu
culturel ni sur les qualités du jeu. Est-ce ta fille comprend l'anglais ? Okami(den) est tout de même un jeu où il y a un certain nombre de dialogues, et je pense que cela peut bloquer les plus
jeunes s'ils ne comprennent rien à ce qui est écrit.


 


Je me doutais bien des contraintes matérielles pour l'initiation au style nihonga, c'est pour cela que je posais la question (quantité et surveillance du matériel, installation, etc...). Sans
parler du fait que Japan Expo est tout de même un salon extrêmement bruyant, ce qui n'est pas des plus confortables pour les arts graphiques et les démonstrations.

[eg]

Le mieux c'est que je les contacte, je vais leur envoyer un mail.
J'ai vu qu'ils avaient lancé un concours de fanart en 2008.
Je ne connais pas trop les règles du fanart mais il m'a semblé voir qu'il y avait une tolérance dans le cas de but non commercial, ce qui est notre cas.
L'idée c'est d'interesser les jeunes à la technique et au style nihonga par le biais du fanart.
C'est peut être une idée farfelue, on verra bien.
Pour moi le jeux en anglais ce n'est pas plus mal, excellent moyen pour apprendre l'anglais après tout...

[Diddu]

En ce qui concerne la non-traductuction du jeu en français, il y a plusieurs problèmes :
Tout d'abord, la traduction américaine est déplorable et n'est pas du fidèle à la version originale, coupant les noms propres à 2 syllabes, masquant certaines références shintoïstes et manquant
de nuances et de sensibilité. Alors que la traduction française d'Okami était au contraire d'excellent niveau.
Par ailleurs, étant donné que cette suite vise des joueurs plus jeunes que le 1er Okami en mettant un scène des protagonistes enfants, un jeu plus court et sur support Nintendo DS, il risque
aussi de manquer sa cible commerciale avec ce curieux choix.


Mais on sort quelque peu du sujet là, non ?


 


Concernant le mail à Capcom, tiens-moi au courant, et sache que je serais ravi de participer à votre projet si je peux être utile, que ce soit sur le salon ou en amont.


Enfin, en ce qui concerne l'idée d'initier le public au style nihonga, est-ce que cela signifie que vous aurez aussi des tables et du matériel pour faire participer le public en plus des panneaux
d'exposition ?

[eg]

Ce n'est pas grave je pense que le stand n'était pas très bien orienté.En fait vous aurez peut être un avis à me donner?
l'année dernière nous avions présenté un fanart tiré de Miyazaki, et nous avions constaté qu'il avait un pouvoir assez attractif.
Je me suis dit que cette année nous pourrions présenter quelques fanart tirés d'Okamiden.
En effet c'est en cherchant de l'info sur les symboles japonais que je tombe sur votre blog et découvre l'imagerie très sympa d'Okamiden. On pense montrer cette fois des motifs très traditionnels
et du fanart en technique nihonga. Ils auraient été à Japan Expo on aurait pu entrer en contact, voir demander des autorisations.

[Diddu]

Je serais ravi de vous aider si cela m'est possible.


Je ne connais en revanche pas trop les autorisations nécessaires pour exposer des fan arts issus d'un univers déjà existants. Je suppose que vous n'aviez pas l'autorisation des studios Ghibli
pour exposer des oeuvres issues de l'univers de Miyazaki. Après, Capcom France sera peut-être (je dis bien peut-être, parce que Capcom France....) pour une forme de publicité indirecte et
gratuite autour de l'un de leurs jeux. Il faudrait leur poser la question. Peut-être cela leur donnera-t-il même l'idée d'emmener le jeu sur le salon ? Quoique non traduit en français, j'ai des
doutes.

[eg]

Bonjour!
C'est pas juste!
Nous avions un beau stand de 35m2 à Japan expo présentant la peinture traditionnelle japonaise (nihonga) et je remarque qu'on ne nous a pas beaucoup remarqué! (voir la video)
http://www.dailymotion.com/video/xe15z0_japan-expo-2010_creation
On y sera peut être cette année, j'attends confirmation..
Ce qui m'amène ici:
J'aimerais savoir, sais tu si il y aura un stand Okamiden à Japan expo?

[Diddu]

Je suis désolé, il ne m'a pas été possible de faire un reportage sur l'ensemble des sujets relatifs aux arts traditionnels japonais exposés à Japan Expo. Mais promis, si vous êtes de nouveau
présents cette année, je passerais sur votre stand. Faites-le moi savoir !


 


Pour Okamiden, il est encore trop tôt pour la savoir, étant donné que ni Nintendo ni Capcom n'ont annoncé leurs présentations. Cependant, le jeu sera sorti (et dans la plus grande discrétion) en
Europe en juillet prochain, et l'actualité sera alors certainement tournée vers la 3DS, ce qui me fait craindre que le jeu soit absent du salon.